В моём XP Home «поехал» текст во всём ПК. Чем больше шрифт — тем «заусенцы» на буквах заметнее (особенно это «откровенно» видно в таких круглых буквах, как «О», «З», «В» и т.д.). Как и чем скорректировать текст?

Скорее всего это не от Windows зависит, а от монитора. Вот у меня раньше была Sony (старенькая), все окружности были круглыми, потом приобрёл Samsung 797DF (жалею, надо было брать Iiyama) - всё изображение стало угловатым, окружности не ровные, а рывками (настройки все в норме) Сейчас уже к этому привык. Вполне возможно, что и у тебя такое. На крайний случай попробуй включить сглаживание шрифта, может даже и в этом дело: Свойства экрана → Оформление → Эффекты → там увидишь.

Посмотрите в Свойствах экрана - вкладка Оформление - Дополнительно, может быть, для этих элементов у вас установлен не-TrueType-шрифт. Или просто переключитесь на стандартную тему оформления. На вкладке Оформление - Эффекты попробуйте включить/отключить сглаживание шрифтов. Если у вас ЖК-монитор и работает не в родном (физическом) разрешении - переключите его в родное разрешение.