Под Windows 98 путем редактирования файла KBDUR.kbd можно назначить украинский апостроф любой клавише (к примеру, «ё»). Как это осуществить под Windows XP при отсутствии в оной данного файла?

Украинский апостроф "'" в офисных приложениях без труда можно получить нажав комбинацию клавиш Ctrl + Э. Иногда правда получается после ДВОЙНОГО нажатия этой комбинации.

В ХР без вопросов можно поставить Украинскую раскладку ииспользовать.

Если в интернете не удаётся найти оную раскладку, то берётся программа КЛМ (klm32.com), желательно в версии 2000 демо, и при её помощи желаемая раскладка создаётся. Если же раскладка уже есть, то при помощи той же проги она редактируется. :)