Пропала речь в фильмах (скорей всего, после установки какой-то программы или обновления Windows Media Player). До этого было нормально!

Пропала речь или весь звук? Если только диалоги, то часто в ДВД они идут по центральному каналу. Смотри настройки ДВД-плеера.

GSpot (http://www.headbands.com/gspot/) может определить недостающий кодек, ещё VideoInspector (http://www.kcsoftwares.com/)

Если речь идет об MPEG4 и еже с ним, то можно попробовать просто использовать альтернативный проигрыватель, коих куча. Если делу это не поможет - переустановить кодеки, или установить их, если нужного просто и не было.