Поставил Опера 9. Закинул в инсталлированную папку файл русификации — russ.lng. В меню программы, шрифт стал русским, но не везде. Получается 50 на 50. В чем может быть проблема? И ещё, как в 9 отключить просмотр картинок?

Русская версия Оpera 9 еще не вышла, как собственно и сама Opera 9 (есть только beta версия). Файл russ.lng перевел только известные команды. P.S. Инструменты->Настройки->Веб страницы->Без рисунков.

На счёт русификатора, в "опере" нужно указать путь к языковому файлу: Сервис =>Настройки =>Общие =>Подробности, в интерфейсе пользователя укажи путь к файлу: C:\Program Files\Opera\russian.lng, но возможно, что и не полный русификатор. По поводу картинок: Сервис =>Настройки => Страницы. В первом выпадающем меню выбери тип отображения картинок: Показывать все, Только из кэша, Без рисунков.

Посмотри тут http://operafan.net/.