Почему на WIN Server 2003 не устанавливается антивирус Касперского 4.09?

Потому что для серверной ОС нужна специальная, серверная версия антивируса - KAV NT Server 4.5 или Кav 5.0 Windows File Server.

Используй Norton Antivirus Corporate Edition 9.0.