Отвечает Basil:
В 5-й версии всё проще - в настройках обновления выбираете "из локального каталога" и указываете путь на компьютер с Интернетом. Базы хранятся в C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Kaspersky Anti-Virus Personal\5.0\Bases.
Отвечает ats-odin:
Дополнение к Basil: Надо, чтобы при этом на всех машинах была одна (одинаковые ВСЕ цифры номера) версия KAV - та же, что на машине, с которой будет обновление, с другими цифрами версии оно не проходит.