Как можно скопировать список заблокированных отправителей из Outlook Express, чтобы поместить затем этот список на почтовом сервере?

Все они находятся в реестре. Конкретно [HKEY_CURRENT_USER\identities\{КУЧА-РАЗНЫХ-ЦИФР}\Software\Microsoft\Outlook Express\5.0\Block Senders\Mail\Criteria\000]. Последнее значение 000 будет меняться по порядку.

Сервис - Правила для сообщений - список блокируемых отправителей... Копировать и размещать в "черном списке" на почтовом сервере. Только когда будете размещать, поставьте вместо конкретных имен звездочку в тех адресах, с которых Вы никогда ничего не хотите получать. Например - вместо ivan@pupkin.com поставьте *@pupkin.com и тогда все письма с этого сайта будут заблокированы.