Вопросы по теме Интернет и Сети

Есть 2-е сетевые карты, одна смотрит на ADSL модем, другая в локальную сеть. Проблема в том, что когда работает 1-я сетевая карта, локальная сеть очень тормозит, локальный чат не работает. Только отключаешь 1-ю сетевую карту, сеть летает, чат прекрасно работает. В чем проблема? Система Win XP.