Установил Linux ubuntu 5.04 (впервые). Очень понравился, но есть проблемы: нет звука и изображение сдвинуто (не по центру). Я его делаю по центру при помощи управляющих кнопок монитора. Когда загружаюсь в Windows XP, то картина та же. У меня видеокарта NVIDIA GeForce2 MX/MX400. На сайте www.nvidia.ru скачал драйвер для Linux

Проблема с монитором заключается в том, что тайминги (частоты) для одного и того же разрешения под X Window и Win32 отличаются. Настройки же Ваш монитор запоминает только для заданного разрешения. В результате геометрию "колбасит". Задача исправления таймингов, вообще говоря, нетривиальна. Если очень аккуратно, попробуйте утилитку xvidtune, скорее всего, входящую в Ваш дистрибутив. Нужно лишь добиться частот, близких к установленных в WinXP. Посмотрите, если это возможно, частоты, которые отображает Ваш монитор под XP. За деталями - на http://www.tldp.org/HOWTO/

В консоли запускаем программу xvidtune. Устанавливаем изображение по центру экрана (все понятно для знакомых с английским). Кнопкой Show выводим на экран данные установки и всю строку переносим в файл конфигурации XF86Config. При этом, возможно, придется добавить вначале строки Modelline.

В файле: /etc/X11/xorg.conf заменить "nv" на "nvidia".