Собираюсь заменить свой жесткий диск (40 Гб) на 80 Гб или 120 Гб. Точно будут разделы большие, чем 32 Гб. Читал в предыдущих ответах, что FAT32 некорректно работает с такими разделами. Однако NTFS более медлительна. Будет ли эта медлительность проявляться в 3D-играх и других 3D-приложениях?

А кто вам мешает создать системный раздел гигабайт на 20-25 под FAT32 для игр, а остальное под NTFS для музыки и фильмов?

Не будет 100%, не забывайте, что технологии не стоят на месте и современные винты быстрее!!! К тому же, игры должны как можно меньше использовать винт, для этого нужно много оперативки. К тому же эта медлительность выливается в ~97% от фат, и может иметь серьезное значение только в особых случаях, например при работе с файлами баз данных, когда клиентов их использующих и самих баз огромное количество. Еще один довод в пользу НТФС, что при больших объемах порядка 60 Гб и более FAT32 начинает тормозить еще больше нежели НТФС.