Как увеличить громкость звучания Flash MP3-плеера?

Можно подключить к тему телефоны с меньшим сопротивлением или бОльшим звуковым давлением - тогда громкость несколько повысится. Либо использовать дополнительный усилитель с собственным питанием.

Регулятором громкости. А иначе никак. Аппаратные проблемы программой не решишь.