Блок питания 250W и в AIDA показывает, там где +12 В — у меня 13.20 В, а там где +5 В — у меня 4.80 В. У меня две оперативки DDR333 по 256 Мб, видео 128 Мб GeForce FX5600, проц Athlon 2500+. Что это такое и надо ли покупать новый блок питания?

Однозначно не хватает мощности блока питания, именно так и происходит - по +5В напряжение меньше, чем надо, а по +12В - завышено.

Блок питания у вас явно не справляется с нагрузкой - налицо перекос напряжений, пытаясь "вытянуть" +5В, сильно завышает +12 В. Необходимо заменить блок питания - причем на более мощный, 300 Вт, иначе при еще небольшом повышении напряжения +12 В у вас может сгореть винчестер (особенно если это Seagate - они больше всех "не любят" перенапряжения).

По вашей конфигурации можно сказать, что блок питания явно требует замену. И дело даже не в мошности, а в качестве. Когда мощность компа приближается к номинальной происходит сильной падение напряжение(чаще всего на +5В, а на +12В - повышение). Это связано со схемотехникой блока питания, там чаще всего один стабилизированыый канал +5В, а +12В гуляют в зависимости от нагрузки на +5В. Вывод один - СРОЧНО менять блок питания. Минимум на 300Вт фирмы ZALMAN, если есть капуста то Thermateik. Короче, посмотри по форумам на блоки питания, какие там характеристики и выбери себе какой понравится.