ASUS P4C800 Deluxe на чипсете 875P — после чистки пыли перестал загружаться BIOS, в колонке выдаёт звуковую фразу, которую никто из моих знакомых перевести не может. Что можете посоветовать?

Звуковая фраза - последовательность звуков? Запомните (или запишите ее) и в поисковик на фразу "сигналы БИОС". Возможно, вы просто задели одну из плат, и она неплотно сидит в слоте.

Выдаёт речевую фразу, сигналов никаких.

Звуковая фраза - это слова? Если так, то просто найдите среди своих друзей человека, лучше вас понимающего английский язык. Ваша материнка имеет голосовое извещение о прохождении POST-процедуры, и именно говорит об ошибке, а не пищит, как в старых (уже так можно говорить?) картах.

Вряд ли случилось что серьезное - попробуйте почистить контакты и вставить плотно в разъемы модули оперативки, видеокарту, другие платы, если они у вас установлены.

Всё может быть очень даже серьезно, но лучше пусть Вас минет чаша сия! Одно неосторожное движение щеточкой с жесткой ворсой или вытирание пыли тряпочкой (были здесь такие советы), волокнами которой с плат выдираются SMD-шные детали размером в полмиллиметра, и без знания паяльника, хорошего зрения и радиотехнического опыта уже не обойтись. Также касается ВТЯГИВАНИЯ пыли пылесосом, при котором трубу подносят поближе к платам и ею также могут сорвать с платы мелкие детали. Только на ВЫДУВ и очень осторожно действовать только МЯГКОЙ кисточкой, но только не ТРЯПКОЙ. И проблема возникла, заметьте, после чистки пыли. И, я думаю, контакты тоже чистились. Самый лучший способ (30 лет стажа работы с радиотехникой) контакты чистит обычная школьная резинка, после - протирка спиртом. Осторожно с памятью, вдоль контактов (на качественной памяти) идет целый ряд мелких конденсаторов от помех, которые очень легко срываются с платы.