Вставляю загрузочный диск Виндовс для инсталляции, на экране появляется сообщение, система не обнаружила ни одного жёсткого диска.

Очевидно, винт подключен по SATA. Сначала надо установить дрова для него (при запуске инсталлятора появляется надпись "Press F6 to install a third-party SATA or SCSI driver").

На диске с драйверами к материнской плате твоего компьютера есть драйверы для sata/raid контроллера, к которому подключен твой HDD. Скопируй их на дискету и скорми установщику Windows, через F6. Если не понятно, как выглядят драйверы и где их искать, смотри, какие файлы потребует установщик, и ищи их на диске.