Есть лицензионный диск Windows XP Pro (сертификат подлинности), но потерян серийный номер, можно его как-то восстановить?

Если у Вас уже установлена эта копия, то скачайте и установите программу Everest Ultimate Edition. Программа для комплексного тестирования, но так же она умеет показывать серийный номер установленной ОС.

На сертификате подлинности указан 25-ти символьный CD-key! И не чего мудрить!

Узнать серийный номер можно прогой ViewKeyXP.

Согласно правилам лицензирования, наличие только оригинального CD без наклейки не дает права обладания действительной лицензией.

Сам себе противоречишь. Если есть сертификат, то есть и ключ продукта. А обладание одним диском ничего не дает. Ни на диске, ни внутри диска никаких «серийников» нет.