Отвечает Basil:
Это может происходить при использовании старых программ, например, Socrat 97, советую установить альтернативный переключатель раскладок - Punto Switcher.
Отвечает TU-154:
Советую отказаться от стандартного переключателя и установить сторонний - Punto Swither (http://www.punto.ru/switcher). C ним подобные проблемы перестанут вас беспокоить.
Отвечает Boris:
Это в пиратской версии с русским интерфейсом.Н икогда ничего не русифицируйте.
Отвечает ASD:
Я точно не знаю, но у меня была подобная проблема - попробуй панель управления - язык и региональные стандарты -(на вкладке "Языки" сними галочку с дополнительной языковой поддержки (обе), мне помогло.