Отвечает -DiMoN-:
В жизни не слышал такого слова - "умляуты". Если это связано с языком - поройся в "язык и региональные стандарты" в панели управления.
Отвечает Mike:
Вероятнее всего, что причина описываемого вами поведения - разные наборы шрифтов. Word и Excel используют кодировку unicode. Надеюсь, при установке MUI вы выбрали одинаковые наборы языков.