Отвечает Markiz:
Когда я пользовался ждущим режимом, я выходил из него любым движением мыши или клавиши. А вот из спящего(гибернации) режима - через кнопку «Включение».
Отвечает Shurovik:
Или соответствующей кнопкой на клавиатуре (Wake Up), или (если клавиатура обычная), кнопкой включения на системнике.