Отвечает Геннадий:
Запустить файл w2ksp4_ru.exe и ответить на все вопросы инсталлятора.
Отвечает TU-154:
Просто запускаете исполняемый файл SP4 - и далее следуете его указаниям.
Отвечает Pro 106:
Или при помощи утилиты nLite интегрируете SP4 в дистрибутив Windows 2000 SP3, сделав его Windows 2000 SP4, и производите обновление с Windows 2000 SP3 до Windows 2000 SP4, сохраняя при этом все свои программы и настройки.