На некоторых DVD дисках в фильмах очень тихий звук. С помощью DVDLab разделяю на видео и аудио. Аудио сохраняется с расширением AC3. В аудио-редакторе увеличиваю громкость, но т.к. редактор не сохраняет AC3, то сохраняю в MP3, а затем другим конвертором перегоняю в AC3, при этом звук опять становится тихим. Подскажите, как правильно

Ставь кодеки и прогу matrixmixer - она позволяет увеличить громкость для отдельных каналов, и при помощи матрицы коэффициентов произвольно переназначать оригинальные 5 каналов в те, что есть в системе. Работает она как прослойка между кодеком аудио и звуковой картой, поэтому настройка матрицы вызывается через меню самого плеера и соответственно эффект применяется только для данного кодека/плеера, а не системы в целом.