Отвечает Shurovik:
Если в телевизоре есть линейный выход (а в современных телевизорах он есть), то просто соединяете соответствующим кабелем линейный выход телевизора и линейный вход звуковой карты. Настраиваете громкость и вперед - на запись. Можно также воспользоваться и выходом на наушники. На крайний случай - подносите к динамику телевизора микрофон...
Отвечает CRAZYLOVER:
Я проделываю такую операцию и подобные вещи с помощью ТВ тюнера, перегоняю аудио и видео как с ТВ, так и с видеокамеры мини-ДВ.