Отвечает Korsar:
Есть программа Total Commander и к ней плагин CHMDir. Установи программу, русификатор, прицепи плагин, при поиске (ALT+F7) установи галку "С текстом", введи слово, установи галку "Иcкaть тaкжe в apxивax (кpoмe UC2)" и ищи. Будет указан сам файл CHM и даже файл внутри. Total Commander можешь взять на http://www.ghisler.com/ или на русском сайте (там же и плагин, и русификатор) http://wincmd.ru.