Отвечает Геннадий:
В меню Видео VirtulDub установи Direct Stream Copy (прямопотоковое кодирование), если будет стоять Full process mode, то будет происходить перекодирование файла, которое тебе не нужно, а если при этом кодек не выбран (меню compression), то действительно, размер файла будет огромным.
Отвечает Shurovik:
Подойдет и VirtualDub. Просто вы, скорее всего, не задали кодек для сжатия видеопотока, и поэтому в полученном файле видео идет в несжатом виде. Отсюда и громадный размер. Ведь по умолчанию для видео стоит режим "полная обработка" (Full processing mode), а видеокодек не задан (Uncompressed RGB).