Есть два компьютера подключённые кроссовером друг к другу (типа сеть). С помощью какой программы можно сделать из них один для рендеринга 3D и обработки видео.

Собственно, с помощью программ рендеринга или редактирования видео, но только при условии, что данные программы это позволяют. Если с трехмеркой работаете в Максе, смотрите документацию по Backburner'у.