Отвечает Геннадий:
Корректно - никак. Norton Commander 5.0 это файл-менеджер для DOS, если не хватает возможностей стандартного проводника Windows, используйте файл-менеджер, предназначенный для Windows, например, Windows Comander.
Отвечает lexys_av:
Если очень нравится синий экран, то можно пользоваться FAR'ом. Очень замечательная программка, причем копирует файлы со скоростью большей, чем проводник.
Отвечает Ух:
Пользуйтесь русификатором под DOS, например, keyrus.com.