Отвечает Shurovik:
Если драйвер в виде инсталлятора, то просто запустите его и обновление произойдет автоматически. Если же он в виде *.inf файла, то зайдите в свойства видеокарты, нажмите на "Обновить драйвер" и укажите папку, где лежит этот файл.