Отвечает Хайлов Константин Юрьевич:
Попробуйте просто скопировать папки с диска на винчестер (должно быть 2 папки). Потом в Nero выберите тип диска "Видео DVD" и запишите эти папки на болванку.
Отвечает hrk:
Скопировать фильм на жесткий диск с помощью DVD Decrypter (файл ***.iso). Потом записать на чистую болванку той же прогой.