При получении почты с помощью Bat!3.0.1.33 появляется сообщение «ERR unknown user account». Что это значит?

Проверьте правильность ввода логина и пароля.

Неправильно настроена почтовая программа: нужно правильно ввести имя и пароль на сервер входящей почты и, если требуется, настрить авторизацию на сервер исходящей почты.

Настрой SMTP и POP сервер. Ящик---Свойства почтового ящика---Транспорт.