При печати файла из Corel (файл 700 кб) в диспетчере печати его размер увеличивается многократно. Бывает, что и жалуется на отсутствие свободного места да диске (хотя диск 10 Гб, 3.5 занято системой).

Могу предположить, что при печати векторного файла происходит его растеризация самой Corel Drow и/или драйвером принтера, что и приводит к многократному увеличению размера файла. Можно посоветовать снизить разрешение печати - размер файла должен сильно уменьшиться.

Все правильно, сам проект Corel-а - это векторная графика, а для печати его нужно преобразовать в растровую форму, понятную принтеру. Размер в диспетчере печати будет зависеть от настроек разрешения принтера. Нехватка места на диске, скорее всего, вызвана увеличением размеров файла подкачки.