Имеется база данных и таблица в ней, состоящая из двух полей: Одно — текстовое, второе — поле МЕМО. Имеется также папка с большим количеством текстовых файлов, размером больше 64 Кб. Текст в каждом файле произвольный. Как обеспечить автоматическое занесение имени каждого файла в первое поле таблицы и его содержимого — во второе.

Лично я бы написал простенький скрипт на Perl (подойдет что угодно) и заполнял бы таблицу через ODBC, если СУБД его поддерживает, либо через "родной" протокол СУБД, если Perl его знает. Возможны варианты, скажем VB под Access. Кстати, в случае Access'а программный ввод - единственный вариант, ибо, согласно спецификации, невозможно заполнения MEMO размером более 64К через пользовательский интерфейс. В любом случае, без программирования не обойтись.