Отвечает Геннадий:
Есть два способа решить эту проблему: 1. Пережать фильм до размера болванки DVD-5 (4.37, а не 4.7 Гб!), естественно, потеряв в качестве изображения, с помощью DVD Shrink или CloneDVD. Кроме того, можно выбросить "ненужные" звуковые дорожки, субтитры, дополнительные материалы, меню. Пережатие до 15-20% на телевизоре 25" практически незаметно. 2. Поделить фильм на 2 болванки DVD-5 с помощью программы DVD Fab. В твоем случае (размер фильма 4,9 Гб) предпочтительней будет вариант 1, т.к. сжатие будет не более 15%.
Отвечает Basil:
DVD Shrink http://www.dvdshrink.org/, DVD Decrypter http://www.dvddecrypter.com/.
Отвечает TU-154:
Например, программа DVDFab Platinum (www.dvdidle.com). Одна из возможностей - Сжатие DVD-9 (Dual Layer) на DVD с сохранением максимально возможного качества.
Отвечает Shurovik:
Для таких целей существует программа DVDShrink.
Отвечает Aleksey:
Альтернативы DVDShrink не наблюдаю.