Отвечает Александр:
В настройках Twain-драйвера надо увеличить яркость или гамму.
Отвечает LonelyWolf:
Скорее всего отсканировали документ с гаммой grayscale, его нужно просто перевести в другую гамму с помощью, например, ACDSee.