Как мне сделать так, чтоб в настройках звука можно было включить 3D-звук (переустановил XP)?

Если ваша звуковая карта поддерживает такую возможность - установите драйвера и управляющий софт для звуковой карты.

Если бы вы указали, какая у вас звуковая, то было бы проще объяснить. А так процедура стандартная: лезете в настройки микшера и, если эта функция поддерживается, включаете и настраиваете её.

Звуковая должна быть совместима с технологией EAX-1,2 или 3. А по информации от DirectX должны быть так называемые 3D-каналы.Ну и драйвера соответственно должны все это поддерживать.