Отвечает TU-154:
От драйверов это не зависит - просто такое качество записи звука. Ничего с эти сделать нельзя - только искать фильмы с нормальной записью. Либо ремастерить звуковую дорожку вручную...
Отвечает В2Ю:
Необходимо проверить регулировку громкости по Ценральному каналу и увеличить. По остальным уменьшить.
Отвечает Ironside:
Более вероятно, что в настройке программы в звуковых опциях стоит режим акцентирующий внешние звуковые эффекты (например Dolby Virtual или Dolby Surround),н о опять же это зависит от звуковой карты и тех режимов которые она поддерживает. В будущем настоятельно рекомендую указывать модель карты и ПО которым просматривается DVD.
Отвечает Алекс:
Как раз такая проблема была у моего знакомого,(в точь точь)1. Мы переставляли драйверы звуковые не помоголо, смотрел галочку (в реалтек есть такая функция подавления голоса), в конце концов он даже винду переустановил :).2 Оказалось все проще (я в шутку сказал проверь колонки и был прав)трансформатор или микросхема в колонках накрылись, резали голосовые частоты (кто мог предположить), купили новые колонки и все решилось само собой.