Отвечает Геннадий:
Да, существуют, называются программы авторинга DVD, наиболее распространенные- Scenarist и Maestro, софт достаточно серьезный и англоязычный, но вИнтернете можно найти русские руководства.
Отвечает Alexey:
Если только дорожки звуковые полностью соответствуют одному и тому же изображению - иначе это выльется в многочасовые страдания по адаптации звуков к картинкам.