Есть ли программа, которая сохраняет страницу со всеми её подстраницами, то есть в автономном режиме смотреть странички? Желательно русскоязычную и бесплатную.

Советую программу Teleport Pro (http://www.tenmax.com) + русификатор к ней.

Teleport Pro. Найти можно через поисковые системы.

Есть русскоязычная и триальная WebCopier: http://www.maximumsoft.com/. Но лучше Teleport Pro пока не нашел: http://www.tenmax.com, триальная. Еще естьWebZip.

Существует еще программа Httrack, посмотрите ссылку http://www.itscomp.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=115, взято с сайта www.izcity.com ;-)! Абсолютно бесплатно, вполне пристойно работает.

MetaProducts Offline Explorer Enterprise

У MetaProducts, кроме Offline Explorer Enterprise, есть еще просто Offline Explorer и Offline Explorer Pro. Версия Enterprise - самая продвинутая.