Во многих скачанных с Сети фильмах звук при воспроизведении фильма (на любых плеерах) очень тихий. Существует ли способ повысить уровень звука непосредственно в файле (перед тем, как писать на болванку) путем редактирования тэгов или как-то еще?

Извлечь звук, в звуковом редакторе поднять громкость и вновь поместить в фильм.

Путем редактирования тегов ничего не получится. Что нужно сделать: 1. Разобрать фильм на видео и звук с помощью программы VirtualDub (лучше mod, для более правильной работы с MP3). 2. С помощью любого звукового редактора "нормализовать" уровень звукового файла; если редактор не может напрямую работать с MP3, предварительно сконвертировать его в WAV. 3. Собрать заново видео со звуком с помощью VirtualDubMod (если звук конвертировался в WAV, то перед сборкой опять закодировать в MP3). Вся операция займет не более 15-20 минут.

Можно с помощью, например, видеоредактора VirtualDub вытащить звуковую дорожку, увеличить уровень громкости в аудиоредакторе, например, Sound Forge, а затем вставить звук обратно.

Не стоит мучаться - во время просмотра из видеоплеера (например Light Alloy) можно загрузить AC3-фильтр, подвинуть там ролик громкости, и звук будет очень громким!

Это только когда звук (AC3)1.нажать пуск.2.панель управления.3.AC3(FILTER)4.убрать птичку под VOICE и потянуть ползунок до упора вверх.5.слева потянуть ползунок Gain или master это неважно так как они связаны.6.нажать ок. и больше ничего не трогать.7.Наслаждайтесь громким звуком.

Такая ситуация со звуком у меня возникала при воспроизведении через виндусовский проигрыватель, тогда я просто использую другой, обычно DVX.

Если ресурсы позволяют, то просто межете в Sound Forge'е путем Process->Volume увеличить уровень звука у ВСЕГО видеофайла и сохранить изменения (неотрывая видео от звука). Мне кажется очень удобно. Плюс там же можно немного подчистить звучок, если треб. И опять же - без отрыва видео от звука.Второй вариант (сам еще не пробовал) - использовать программу Sony Vegas.