Можно ли обновить DirectX 9.0c не удаляя?

Можно. Только если это действительно обновление, а не откат к более старой версии.