Отвечает Юрий Александрович Пейсахович:
KB/s - это килобайт в секунду, или 8 Kb/s (килобит в секунду). Соответственно, 35...40 KB/s соответствуют 280...320 Kb/s. Провайдер указывает скорости передачи в Kb/s.
Отвечает Shurovik:
Это зависит от того, как построена сеть. Если Инет идет через комп соседа, то он вполне мог при помощи соответствующих программ ограничить вам скорость. Если Инет независимый (через роутер), то дело может быть в том, что он тоже что-то качает, а скорость делится между компами.