Имею на компьютере два физических диска ATA: оба одной модели и оба поделены на 2 части. На первом диске (master) — операционная система Windows XP SP2 rus, на 2 диске(slave) — Windows XP SP2 eng. При запуске компа в стартовом меню выбирал нужный Windows — и никаких проблем не было. Поставил 3-й диск SATA (использую как архив), и начались

Проблема возникла из-за установки SATA-диска. В Вашей ситуации лучше всего перенести вторую винду на второй раздел мастер-диска (идеально для этого подойдет образ, снятый с раздела со второй виндой), а диск на slave оставить для данных и документов. Придется еще подкорректировать файл boot.ini на системном разделе мастер-диска (или установить программу-менджер загрузок, хоть Acronis, хоть Partition).

В некоторых BIOS есть возможность поменять порядок \"видимости\" дисков, проверьте. Если это ваш случай - должно помочь.Еще вариант - начать установку WinXP во второй раздел второго ATA-диска (до первой перезагрузки), затем загрузиться в первой системе, открыть файл boot.ini, посмотреть строчку, соответствующую вновь устанавливаемой системе, откорректировать соответствующим образом строчку для второй (не запускающейся) системы (параметры disk, rdisk), удалить ненужную строчку и файлы установки третьей системы.