Жесткий диск Seagate ST340810A 40Gb нагревается до 47-50 градусов, хотя под ним стоит кулер. Что ещё можно предпринять?

Поставить ещё один. У меня была такая проблема (принесли в ремонт Seagate ST340810A 40Gb), пришлось установить дополнительный кулер от Р4 (box). Температура упала до 32 градусов.

Причина может быть в том, что кулер просто-напросто не работает.

Это нормальная температура.

Если кулер накладной, под ним могла скопиться пыль. Снять, вычистить и больше не ставить.