Можно ли соединить два компа через USB порты? Если да, то какие возможности это даст?

Можно, но гораздо легче и лучше соединить через сетевые карты - скорость и отсутствие проблем.

Можно. Специальным кабелем (т.н. "USB Link"). Но это годится только для перекачивания файлов. Для полноценной сети лучше делать на витой паре.