Как влияет размер памяти видеокарты на работу компьютера?

Никак. А вот на программы, работающие с видеопамятью (игры, например), влияет. Не прорисовываются текстуры, например.