У моей материнской платы макс. AGP 4X. Я хочу купить видеокарту, но в её хар-ках указанно AGP 8Х. Подойдет ли она к моей материнской плате или она должна иметь хотя бы AGP 8Х/4Х?

Подавляющее большинство AGP 8x-видеокарт без проблем работают в режимах AGP 4x/2x.

На 99% на Вашей плате заработает любая видяха хоть R850XT PE, но вот с какой силой, это уже другой вопрос.

Да! Кстати, на сайте radeon2.ru для видеокарт типа 9600 настойчиво рекомендуют принудительно выставлять через БИОС мат. платы режим AGP 4X. Проблема у Вас если и может быть, то только с напряжением питания видеокарты - на указанном сайте посмотрите материал о совместимости различных типов AGP карт.