Скажите — нормальная ли температура для Athlon 2500+ 60 гр. для винта Seagate 160 гб-48 гр, материнка 55 гр, или же есть смысл добавить кулер?

Добавить охлаждение всегда имеет смысл и чем его больше тем лучше (в смысле охлаждения)!

Ужас!!! С таким перегревом вы вскоре можете попрощаться в вашим ПК. Для материнской платы температура не должна превышать 40, для винта 35 (кстати, это официальная рекомендация производителей). С процессором все у вас нормально.

Для процессора - великовата, но в пределах нормы. Винт - слишком горячий, отрицательно сказывается на надежности. Лучше поставить на него кулер. Материнка - зависит от чипсета. Если последний nForce3 или 4 - то нормально, если другой чипсет - великовато.

На винт - обязательно! Температура выше 40 градусов для них является очень нежелательной.