Будет ли прирост в играх при разгоне Celeron-S 1300 до 1560 с видеокартой Radeon 9200 / DDR 128 / 128 bit, имеет смысл заменить на GF-4 Ti4200?

Прирост производительности при таком разгоне будет незначительный. На Ti4200 менять эту видеокарту смысла нет - они практически одинаковы по производительности, и никакого эффекта не будет. Для "прироста в играх" вам необходима тотальная смена платформы.