Athlon XP 3200+, 2х512 МБ DDR400 на чипсете nForce2 U400, имеет ли смысл на эту машину ставить GF6600GT, или достаточно ограничиться GF6600 с одинаковой видеопамятью 128 МБ?

Ваш вопрос недозадан, точнее, в нем нет необходимой для ответа информации. С какими приложениями вам не хватает производительности, как часто вы ими пользуетесь, насколько это критично для вашей работы?

Производительность возрастёт однозначно. Видимо автор вопроса хочет узнать, раскроется ли полностью потенциал видеокарты. Я думаю, на более мощном компьютере, будет пошустрее, но разница не значительная.

Конечно, если позволяют финансы то GeForce 6600GT. Эта карта намного быстрее, чем GeForce6600.