Отвечает Mike:
Если USB-бокс нормальный, то проблем, действительно, никаких, разве что диски больше 120 Гб лучше размечать Power Magic. Разметка прямо в боксе, лучше - NTFS.
Отвечает Shurovik:
Внешний диск выглядит как съёмный для системы. Скорость записи определяется исходя из типа подключения.