Данные системы: XP Pro SP1, Intel Celeron 4A 2400 MHz, 512 Мб оперативки, материнка Intel Rock Lake D865PERL, видеокарта NVIDIA GeForce FX5500, DX9. Стоит ли менять видеокарту и на какую?

Видеокарта несколько слабовата для вашей системы, можно заменить на что-нибудь уровня GeForce GX5700 (только не 5700LE!, а то почти никакого прироста не получите). Получите почти двукратный прирост производительности видеоподсистемы. Или, с учетом на будущий апгрейд, можно взять GeForce 6600.

Чушь. Можете взять, если найдёте ещё, конечно, что-нибудь на GeForce 6600GT (именно GT, а не просто 6600 - это две большие разницы!), например от Asus.