На днях приобрел Super Rack VP-10LS2FU-133. На нем есть порт для подключения USB («Patent USB expansion capability» 5 штырьков). Для каких нужд этот порт? И какой переходник нужен?

Это для подключения к разъему USB на материнке. Тогда можно будет вставлять специальные девайсы, на которых будет дополнительные СОМ-порты, USB-разветвитель и т.д. вместо того, чтобы засовывать туда короб с винтом. Винт в этом случае при использовании USB-шнурка втыкать ни в коем случае нельзя! Сожжешь и USB, и винт. Это, кстати, написано и в мануале на рэк.